Издания

Ausgewählte Werke. Bd 2/Juri Trifonow

Год публикации: 1983
Переводы: 4

Аннотация

Второй том Соч. Ю. Трифонова в 4 ТТ. в переводе на немецкий. Включает: Повесть "Отблеск костра", "Московские повести" и автобиографические рассказы и очерки (в описании переводов указаны годы первой публикации).

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Возвращение Игоря: Рассказ	1973	Трифонов, Юрий Валентинович	Igors Heimkehr	1981	Немецкий	Тиле, Экхард	Volk und Welt	Германия
Воспоминание о муках немоты: Мемуары	1979	Трифонов, Юрий Валентинович	Erinnerungen an die Qualen der Stummheit	1981	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Долгое прощание: Повесть	1971	Трифонов, Юрий Валентинович	Langer Abschied	1975	Немецкий	Тиле, Экхард	Volk und Welt	Германия
Записки соседа: Из воспоминаний	1973	Трифонов, Юрий Валентинович	Aufzeichnungen eines Nachbarn	1981	Немецкий	Тиле, Экхард	Volk und Welt	Германия
Обмен: Повесть	1969	Трифонов, Юрий Валентинович	Der Tausch	1976	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Reclam	Германия
Отблеск костра: Повесть	1965	Трифонов, Юрий Валентинович	Widerschein des Feuers	1979	Немецкий	Тиле, Экхард	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Предварительные итоги: Повесть	1970	Трифонов, Юрий Валентинович	Zwischenbilanz	1974	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Volk und Welt	Германия
Путешествие: Рассказ	1969	Трифонов, Юрий Валентинович	Die Reise	1981	Немецкий	Тиле, Экхард	Volk und Welt	Германия

Трифонов, Юрий Валентинович 8

Войтек, Готтфрид Иоганн 2

Войтек, Коринна 2

Кошут, Шарлотта 1

Тиле, Экхард 5

Немецкий 8

1974 1

1975 1

1976 1

1979 1

1981 4

Luchterhand-Literaturverlag | Германия 1

Reclam | Германия 1

Volk und Welt | Германия 6

Германия 8