Os últimos dias/Liev Tolstói*

Сборник последних произведений (притчи, трактаты, письма, дневники) Л. Толстого в пер. на португальский. Многие тексты представлены в извлечениях. Один перевод ранее публиковался в другом издании. *В росписи сборника опущены некоторые письма и подборка из дневников.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
Introdução — Jay Parini / tr. Graziela Schneider
==De «Uma confissão» (fragm.) / trad. Anastassia Bytsenko (гл. 1, 12, 15) - Исповедь
==De «O primeiro degrau» (fragm.) / Natalia Quintero (гл. 8, 9, 10) – Первая ступень
==Onde está o amor, Deus também está / Natalia Quintero – Где любовь, там и Бог
==De «O reino de Deus está em vós» (fragm.) / Natalia Quintero (гл. 8) – Царство Божие внутри вас
==De «O que é arte?» (fragm.) / trad. Anastassia Bytsenko (гл. 5) – Что такое искусство
==Carta a Ernest Howard Crosby, de Nova York... / Graziela Schneider – Письмо Эрнесту Кросби
==Cartas sobre Henry George / Graziela Schneider – Письма по поводу Генри Джорджа
==Ciência moderna / Natalia Quintero – Предисловие к статье Э. Карпентера «Современная наука»
==Carta a um oficial de baixa patente / Graziela Schneider – Письмо к фельдфебелю
==De «Mas precisa mesmo ser assim?» (fragm.) / Graziela Schneider – Неужели это так надо? ( гл. 1, 2)
==Não matarás / Natalia Quintero – Не убий
==Patriotismo e governo / Denise Regina de Sales – Патриотизм и правительство
==Resposta à determinação do Sínodo de excomunhão, de 20-22 de fevereiro, e às cartas recebidas por mim a esse respeito / Denise Regina de Sales – Ответ на определение Синода от 20-22 февраля и на получение мной по этому случаю письма
==De «O que é religião e em que consiste sua essência?» (fragm.) / Denise Regina de Sales – Что такое религия и в чем сущность ее (гл. 1, 2, 14, 15, 16, 17)
==Carta sobre a educação / Belkiss J. Rabello – письмо об образовании С.Н. Толстой
==Apelo ao clero / Denise Regina de Sales – К духовенству
==O trabalho, a morte e a doença (Uma lenda) / Belkiss J. Rabello – Труд, смерть и болезнь
==Três perguntas / Denise Regina de Sales – Три вопроса
==Aliocha, o Pote / Belkiss J. Rabello – Алеша Горшок
==Sobre Shakespeare e o teatro (Um ensaio crítico) / Anastassia Bytsenko – О Шекспире и о драме
==De «A lei da violência e a lei do amor» (fragm.) / Natalia Quintero – Закон насилия и закон любви (гл. 18, 19)
==Discurso para o Congresso da Paz em Estocolmo em 1909 / Denise Regina de Sales – Доклад, подготовленный для конгресса о мире в Стокгольме
==Das «Cartas de Tolstói [1895-1910]» / Belkiss J. Rabello – Из писем 1895-1910 гг.
--№415/ сarta 16/10/1895 para Andrei Tolstói
--№417/ carta 27-30/10/1895 para Mikhail Tolstói
--№468/ carta 10/04-05/05/1901 para P.L. Biriukov
--№471/ carta 28/05/1901 para V.G. Tchertkov
--№507/ carta 21/01-03/02/1904 para James Ley
--№508/ carta 19/02/1904 para V.G. Tchertkov
--№545/ carta 02-15/03/1907 para Eugen Reichel
--№557/ carta 07/08/1908 para Bernard G. Shau
--№567/ carta 13/05/1909 para S.A. Tolstaia
--№585/ carta 09/05/1909 para Bernard G. Shau
--№586/ carta 14/07/1910 para a condessa S.A. Tolstaia
--№593/ carta 07/09/1910 para Mahatma Gandhi
--№607/ carta 01/11/1910 para S.L. Tolstói e T.L. Sukhótina
608/ carta 3/04/1910 para Aylmer Maude
==Dos «Diários de Tolstói [1900-10]» / Natalia Quintero – Из дневников 1900-1910 гг.
Cronologia
Notas