Издания

Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef

Год публикации: 1975
Переводы: 13

Аннотация

Сборник рассказов русских писателей в пер. на португальский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Большой шлем (Идиллия): Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	O grande slam	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	O tiro	1951	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	J. Olympio	Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vinte e seis e uma	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Деревянный чурбан: Рассказ	1912	Арцыбашев, Михаил Петрович	O toro de Madeira	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Cronologia viva	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Diário de um louco	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Муж (Акцизный): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	O marido	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Depois do baile	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	O sonho de Makar	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angústia	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	O três anciães	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	O cã e seu filho	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия

Андреев, Леонид Николаевич 1

Арцыбашев, Михаил Петрович 1

Гоголь, Николай Васильевич 1

Горький, Максим 2

Короленко, Владимир Галактионович 1

Пушкин, Александр Сергеевич 1

Толстой, Лев Николаевич 2

Тургенев, Иван Сергеевич 1

Чехов, Антон Павлович 3

Ронаи, Паулу (Паль) 13

Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда 13

Португальский 13

1951 1

1975 12

J. Olympio | Бразилия 1

Tecnoprint | Бразилия 12

Бразилия 13