Сайт Института перевода
Войти
Издания

Contos Completos: v. 1/ Leon Tolstói

  • Год публикации: 2015
  • Переводы: 14
Аннотация
Первый том полного собрания рассказов и повестей Л. Толстого в пер. на португальский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Альберт: Повесть 1858 Толстой, Лев Николаевич Albert 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Два гусара: Повесть 1856 Толстой, Лев Николаевич Dois hussardos 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Записки маркера: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Memórias de um marcador de pontos de bilhar 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ 1857 Толстой, Лев Николаевич Das memórias do príncipe D. Nekhliúdov 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Метель: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич A nevasca 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Набег: Рассказ 1853 Толстой, Лев Николаевич A incursão 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Поликушка: Повесть 1863 Толстой, Лев Николаевич Polikuchka 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Das memórias do Cáucaso 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Рубка леса: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич A derrubada da floresta 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sebastopol em agosto de 1855 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Севастополь в декабре месяце: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sebastopol no mês de dezembro 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Севастополь в мае 1855: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sebastopol em maio 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Три смерти: Рассказ 1859 Толстой, Лев Николаевич Três mortes 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Утро помещика: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Manhã de um senhor de terras 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия