Издания

Le Droit de vivre ou le problème des sans-parti [et al.]/P. Romanov

Год публикации: 2011
Переводы: 1

Аннотация

Сборник рассказов П. Романова в пер. на французский язык. Содержит переводы, выполненные Л. Юргенсон в двух сборниках, выходивших во Франции в 1990 и 1994 гг.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Актриса: Рассказ	1937	Романов, Пантелеймон Сергеевич	L’actrice	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Без черёмухи: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Sans merisier	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Голубое платье: Рассказ	1928	Романов, Пантелеймон Сергеевич	La robe bleue	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Дар Божий: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Le don de Dieu	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Дубовая снасть: Рассказ	1922	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Un engin en chêne	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Загадка: Рассказ	1928	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Une énigme	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Инструкция: Рассказ	1924	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Une instruction	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Мелкий народ: Рассказ	1918	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Des gens malingres*	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Неначатая страница (Отец Федор): Рассказ	1911	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Une page vierge	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Нераспорядительный народ: Рассказ	1920	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Des gens mal organisés	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Осень: Рассказ	1914	Романов, Пантелеймон Сергеевич	L’automne	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Право на жизнь, или Проблема беспартийности: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Le droit de vivre, ou, Le problème des sans-parti	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Пробки: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Les Fusible	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Путаница: Рассказ	1929	Романов, Пантелеймон Сергеевич	La confusion	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Родные души: Рассказ	1931	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Âme soeur	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Спекулянты: Рассказ	1921	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Les speculateurs	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Счастье: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Le bonheur	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Тяжелый седок: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Un client lourd	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Человеческая душа: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Une âme humaine	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
Экономическая основа (Первая любовь): Рассказ	1929	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Une rencontre*	1990	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция

Романов, Пантелеймон Сергеевич 20

Юргенсон, Люба 20

Французский 20

1990 10

1994 10

Éditions du Griot | Франция 20

Франция 20