Сайт Института перевода
Войти
Издания

Obras completas: in 6 vol. Vol. III/F. Dostoyevski

  • Год публикации: 2004
  • Переводы: 10
Аннотация
Третий том шеститомного собрания соч. Ф. Достоевского в пер. на испанский язык Р. Кансиноса Ассенса. Все переводы ранее публиковались в сборниках 1920 г., в двухтомном издании 1935 г. и трехтомном издании 1946-1949 гг.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бедные люди: Роман 1846 Достоевский, Федор Михайлович Pobres gentes 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Господин Прохарчин: Рассказ 1846 Достоевский, Федор Михайлович Projarchin (El señor Projarchin) 1920 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Biblioteca Nueva Испания
Двойник: Повесть 1846 Достоевский, Федор Михайлович El doble 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Неточка Незванова: Повесть 1849 Достоевский, Федор Михайлович Niétochka Nezvanova (El violín embrujado) 1920 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Editorial América Испания
Подросток: Роман 1875 Достоевский, Федор Михайлович El adolescente 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Ползунков: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович Polzúnkov 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Роман в девяти письмах: Рассказ 1847 Достоевский, Федор Михайлович Una novela en nueve cartas 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Corazón débil (El caso de Vassia Chumkof) 1920 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Editorial América Испания
Хозяйка: Повесть 1847 Достоевский, Федор Михайлович La patrona 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Честный вор: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович El ladrón honrado 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия