Сайт Института перевода
Войти
Издания

El brazalete de rubies y otras novelas y cuentos/Alejandro Kuprin

  • Год публикации: 1924
  • Переводы: 12
Аннотация
Повесть и рассказы А. Куприна в пер. на испанский язык. Все переводы Н. Тасина публиковались ранее в других изданиях. Переводы Т. Энко де Валеро в том же году публиковались в других сборниках.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович El brazalete de rubíes 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Демир-Кая: Легенда 1906 Куприн, Александр Иванович Demir-Kaia 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
К славе (Лидочка): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Hacia la gloria 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Каприз (Каприз дивы): Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Un capricho 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Кляча: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Un jamelgo 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Lenochka 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Морская болезнь: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович El mareo 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Наталья Давыдовна: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Natalia Davidovna 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Первый встречный: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Del primero que encuentre 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Сказка: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Un idilio 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Славянская душа (Ясь): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Alma eslava 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Чужой хлеб (Кушетка): Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович El pan ajeno 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания