| Без названия (Недотрога, тихоня в быту…): Стихотворение |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Ohne Titel |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Быть знаменитым некрасиво: Стихотворение |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Berühmt zu sein... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Verlag Roter Stern |
Швейцария |
| Весна (Bсе нынешней весной особое): Стихотворение |
1944 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Frühling |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Весна 1 (Что почек...): Стихотворение |
1914 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Frühling |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Весна в лесу: Стихотворение |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Frühling im Wald |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Во всем мне хочется дойти до самой сути...: Стихотворение |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
In allem möcht ich... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Гамлет: Стихотворение |
1946 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Hamlet |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Детство Люверс: Повесть |
1922 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Ljuvers Kindheit |
1959 |
Немецкий |
Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Душа (Душа моя, печальница…): Стихотворение |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Die Seele |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Единственные дни: Стихотворение |
1959 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Einzige Tage |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Здесь будет спор живых достоинств… (из ст. «Волны»): Отрывок |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Hier werden sich Verdienste streiten |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Зима приближается: Стихотворение |
1943 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Winteranfang |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Иней (Глухая пора листопада…): Стихотворение |
1941 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Rauhreif |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Как бронзовой золой жаровень…: Стихотворение |
1912 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Funken überm Kohlebecken |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Как-то в сумерки Тифлиса… (Художник 2): Стихотворение |
1936 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Dort lag Tiflis... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Красавица моя, вся стать…: Стихотворение |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Du meine Schöne |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Липовая аллея: Стихотворение |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Die Lindenallee |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Любимая, - молвы слащавой…: Стихотворение |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Doch er war geliebt... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Любить иных - тяжелый крест: Стихотворение |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Zu lieben... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Мне по душе строптивый норов… (Художник 1): Стихотворение |
1935 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Das nenne ich wahre Künstlerlaune |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Мне так же трудно до сих пор… (из «Памяти М. Цветаевой»): Отрывок |
1943 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Bisher kann ich es noch nicht fassen... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| На Страстной: Стихотворение |
1946 |
Пастернак, Борис Леонидович |
In der Karwoche |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Нас мало. Нас, может быть, трое…: Стихотворение |
1921 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Wenige sind wir |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| О, знал бы я, что так бывает: Стихотворение |
1932 |
Пастернак, Борис Леонидович |
O hätte ich gewußt |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Октябрь. Кольцо забастовок…: Стихотворени |
1926 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Oktober |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Он встает. Века, Гелаты… (Художник 4): Стихотворение |
1936 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Er. Ein Kloster... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Определение поэзии: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Definition der Dichtung |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Определение творчества: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Definition des Schaffens |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Опять весна: Стихотворение |
1941 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Wieder Frühling |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо В. П. Полонскому (Лето 1921), Москва |
1921 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An W. P. Polonskij / Sommer 1921 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо В. Э. Мейерхольду от 26.03.1928, Москва |
1928 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An W.E. Meyerhold / 26.III.1928 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо З. Руофф от 12.05.1956, Москва |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An S. F. Ruoff / 12.V.1956 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо К. Кулиеву от 25.11.1948 |
1948 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An K.Kulijew / 25.XI.1948 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо М. М. Морозову от 30.09.1947 |
1947 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An M. M. Morosow / 30.IX.1947 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо Н. А. Табидзе от 17.01.1953, Москва |
1953 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An N.A. Tabidse / 17.I.1953 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо О. Э. Мандельштаму от 31.01.1925, Москва |
1925 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An O. E. Mandelstam / 31.I.1925 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо П. Яшвили от 30.07.1932, Свердловск |
1932 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An P. Jaschwili / 30.VII.1932 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо Т. и Н. А. Табидзе от 08.04.1936, Москва |
1936 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An T. und N. A. Tabidse / 8.IV.1936 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Письмо Т. Табидзе от 06.09.1933 |
1933 |
Пастернак, Борис Леонидович |
An T. Tabidse / 6.IX.1933 |
1990 |
Немецкий |
Вилле, Ирмгард |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Плачущий сад: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Der weinende Garten |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| После грозы (Пронесшейся грозою полон воздух…): Стихотворение |
1958 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Nach dem Gewitter |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Поэзия (Поэзия, я буду клясться…): Стихотворение |
1922 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Poesie |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Про эти стихи: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Über diese Verse |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Сложа весла: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Mit eingelegten Rudern |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Стога: Стихотворение |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Heuschober |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Страшная сказка: Стихотворение |
1941 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Schreckliches Märchen |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Тишина: Стихотворение |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Stille |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
| Февраль. Достать чернил…: Стихотворение |
1912 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Februar. Tinte nehmen... |
1990 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Oberbaum-Verlag |
Германия |
