Сайт Института перевода
Войти
Издания

Alamedas oscuros=Темные аллеи/Ivan Bunin

  • Год публикации: 2003
  • Переводы: 13
Аннотация
Тринадцать рассказов И. Бунина из сборника "Темные аллеи" в пер. на испанский язык. Двуязычное издание.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Визитные карточки: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Tarjetas de visita 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Второй кофейник: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич La secunda cafetera 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Дубки: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич Roblecillos 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Дурочка: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич La tonta 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Качели: Рассказ 1945 Бунин, Иван Алексеевич Los columpios 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Красавица: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич La bella 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Мадрид: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Madrid 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Муза: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Musa 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Поздний час: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич La hora tardía 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Смарагд: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Esmeralda 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Темные аллеи: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Alamedas oscuros 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Холодная осень: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Un otoño frío 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания
Часовня: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич La capilla 2003 Испанский Косил-Куца, Оксана; Мартин Матео, Руфо Caparrós Editores Испания