Сайт Института перевода
Войти
Издания

Chéjov comentado/Anton Chejov

  • Год публикации: 2010
  • Переводы: 16
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на испанский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В Москве: Фельетон 1891 Чехов, Антон Павлович En Moscú 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Враги: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Enemigos 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Горе: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Desdicha 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Гриша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Grisha 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Дом с мезонином: Рассказ 1896 Чехов, Антон Павлович Casa con mezzanine 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Житейская мелочь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Pequeñeces 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Иван Матвеич: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович El amanuense 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Confesión, u Olia, Zhenia, Zoia 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Красавицы: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Las Bellas 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Скрипка Ротшильда: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович El violín de Rothschild 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Случай из практики: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Incidente ocurrido a un médico 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Спать хочется: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Quiero dormer 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Тайна: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович El Misterio 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Тоска: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Tristeza 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ostras 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания
Человек в футляре: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович El hombre infundado 2010 Испанский Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс Nevsky Prospects Испания