| Веселые чижи (Жили в картире…): Стихотворение |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Die fröhlichen Zeisige |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Веселый старичок (Жил на свете старичок маденького роста): Стихотворение |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
Das fröhliche Greislein |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Во-первых и во-вторых…: Рассказ |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
Erstens und zweitens |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Врун (Вы знаете…): Стихотворение |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Der Lügner |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Иван Иваныч Самовар: Стихотворение |
1928 |
Хармс, Даниил Иванович |
Iwan Iwanowitsch Samowar |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Иван Топорышкин: Стихотворение |
1928 |
Хармс, Даниил Иванович |
Hans Axtinger |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Игра (Пуговка, веревочка…): Стихотворение |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Spiel |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Из дома вышел человек: Стихотворение |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Ein Mensch ging aus dem Haus |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Как Володя быстро под гору летел: Стихотворение |
1936 |
Хармс, Даниил Иванович |
Wie Wolodja schnell bergab flitzte |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Миллион: Стихотворение |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Eine Million |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| О том, как папа застрелил мне хорька: Стихотворение |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
Wie Papa mir einen Iltis schoß |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| О том, как старушка чернила покупала (На Кособокой улице…): Рассказ |
1928 |
Хармс, Даниил Иванович |
Wie ein altes Frauchen Tinte kaufen wollte |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Однажды лев, слон, жирафа…: Рассказ |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Eines Tages |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Сказка (Вот, – сказал Ваня...): Рассказ |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Ein Märchen |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Удивительная кошка: Стихотворение |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Wundersame Katze |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Уж я бегал бегал бегал…: Стихотворение |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
War schon gerannt |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Цирк Принтинпрам (Сто коров…): Стихотворение |
1941 |
Хармс, Даниил Иванович |
Zirkus Printinpram |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Что это было? (Я шел зимою вдоль болота…): Стихотворение |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
Was war das? |
1995 |
Немецкий |
Вахингер, Гизела; Вахингер, Михаэль |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
