Сайт Института перевода
Войти
Издания

Matrimonio por interés y otros relatos (1923-1955)/Mijaíl Zóschenko*

  • Год публикации: 2005
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник рассказов М. Зощенко в пер. на испанский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Агитатор: Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович El propagandista 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Актер (Искусство Мельпомены): Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович El actor 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Американская реклама (Вонючий случай): Рассказ 1926 Зощенко, Михаил Михайлович Publicidad americana 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович La aristócrata 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Бабье счастье: Рассказ 1926 Зощенко, Михаил Михайлович La felicidad femenina 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Баня: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Los baños 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Бедный человек: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Un hombre pobre 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Богатая жизнь: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Una vida de rico 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Брак по расчету (Женитьба - не напасть...): Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Matrimonio por interés 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
В бане: Рассказ 1956 Зощенко, Михаил Михайлович En los baños 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Веселенькая история: Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович Una historia divertida 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Вор: Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович El ladrón 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Галоша (Мелкий случай из личной жизни-4): Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович El chanclo 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Европа: Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович Europa 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Жертва революции: Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович Una víctima de la revolución 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Забытый лозунг: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Una consigna olvidada 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Зубное дело: Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович Un asunto de dientes 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
История болезни: Рассказ 1936 Зощенко, Михаил Михайлович Historia de una enfermedad 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Любовь (Вечеринка кончилась поздно...): Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Amor 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Медицинский случай: Рассказ 1929 Зощенко, Михаил Михайлович Un caso médico 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Пелагея (Ликвидация; Письмо; Рассказ о письме и о неграмотной женщине) 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Pelagia 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Писатель: Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович El escritor 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Пчелы и люди: Рассказ 1941 Зощенко, Михаил Михайлович Las abejas y los hombres 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Родственник: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Mejor no tener parientes 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
С Луны свалился (История с переодеванием): Рассказ 1932 Зощенко, Михаил Михайлович Caído de la Luna 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Столичная штучка: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Nuestro hombre en la capital 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Суконное рыло: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович A años luz 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Фома неверный: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Ver para creer 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Фотокарточка: Рассказ 1943 Зощенко, Михаил Михайлович La foto 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Человек без предрассудков: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Un hombre sin prejuicios 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Чрезвычайное происшествие: Рассказ 1956 Зощенко, Михаил Михайлович Un suceso extraordinario 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Шапка: Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович El gorro 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания
Электрификация (Последний рассказ): Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович El electricista 2005 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Acantilado Испания