| Арион: Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Arió |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Вольность: Ода |
1817 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La llibertat (Oda) |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Гавриилиада: Поэма |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La Gabrielíada |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Граф Нулин: Поэма |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El comte Nulin |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Зимнее утро: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Matí d’hivern |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vespre d’hivern |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Из Пиндемонти (Не дорого ценю я...): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
De Pindemonti |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Per a*** (Recordo aquell instant...) |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Кавказский пленник: Поэма |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El presoner del Caucas (Epíleg) |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Каменный гость: Трагедия |
1839 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El convidat de pedra |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Моцарт и Сальери: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mozart i Salieri |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sobre els turons georgians... |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Ночной зефир … (Серенада): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zèfir de nit… |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Отцы пустынники и жены непорочны… (Молитва): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Els pares del desert... |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Пир во время чумы: Пьеса |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El festí en temps de pesta |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена; Понс, Арнау |
Proa |
Испания |
| Полтава: Поэма |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Poltava (Fragments) |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Скупой рыцарь: Трагедия |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El cavaller avar |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Я вас любил…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jo us he estimate. Potser l’amor, encara… |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
| Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
M’he alçat un monument... |
2002 |
Каталанский |
Видаль Фернандес, Елена |
Proa |
Испания |
