Сайт Института перевода
Войти
Издания

Das Echo der Kriegsjahre/Valentin Katajew

  • Год публикации: 1988
  • Переводы: 19
Аннотация
Сборник статей и рассказов В. Катаева в пер. на немецкий. Включает 19 из 29 произведений из сб. "Эхо военных лет" (М.: Изд. ДОСААФ, 1979)

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В Молдавии (путевые заметки): Статья 1944 Катаев, Валентин Петрович In Moldawien (Reisenotizen) 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
В наступлении: Статья 1943 Катаев, Валентин Петрович Zum Angriff vor 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Вечная слава: Рассказ 1954 Катаев, Валентин Петрович Ewiger Ruhm 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Виадук: Рассказ 1946 Катаев, Валентин Петрович Viadukt 1988 Немецкий Штробель, Ирене Militärverlag der DDR Германия
Гвардии капитан Туганов: Статья 1942 Катаев, Валентин Петрович Gardehauptmann Tuganow 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Жена: Повесть 1943 Катаев, Валентин Петрович Die Witwe 1988 Немецкий Штробель, Ирене Militärverlag der DDR Германия
Концерт перед боем: Статья 1942 Катаев, Валентин Петрович Konzert vor der Schlacht 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Кузнец: Статья 1944 Катаев, Валентин Петрович Der Schmied 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Лейтенант: Рассказ 1942 Катаев, Валентин Петрович Der Leutnant 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
На даче: Рассказ 1941 Катаев, Валентин Петрович Im Wochenendhaus 1988 Немецкий Штробель, Ирене Militärverlag der DDR Германия
Новогодний рассказ: Рассказ 1947 Катаев, Валентин Петрович Neujahrsgeschichte 1988 Немецкий Штробель, Ирене Militärverlag der DDR Германия
Одесские катакомбы (Катакомбы): Очерк 1945 Катаев, Валентин Петрович Die Katakomben von Odessa 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Отче наш: Рассказ 1946 Катаев, Валентин Петрович Das Vaterunser 1988 Немецкий Штробель, Ирене Militärverlag der DDR Германия
Партизан (Расшифрованная сводка): Рассказ 1942 Катаев, Валентин Петрович Der Partisan 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Порт: Рассказ 1951 Катаев, Валентин Петрович Der Hafen 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Семья Игнатовых: Статья 1944 Катаев, Валентин Петрович Die Familie Ignatow 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия
Третий танк: Рассказ 1942 Катаев, Валентин Петрович Der dritte Panzer 1988 Немецкий Штробель, Ирене Militärverlag der DDR Германия
Флаг: Рассказ 1942 Катаев, Валентин Петрович Die Flagge 1988 Немецкий Штробель, Ирене Militärverlag der DDR Германия
Фотографическая карточка: Рассказ 1942 Катаев, Валентин Петрович Die Fotografie 1988 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Militärverlag der DDR Германия