Издания
Russische Frauen/Alexej Remisow
- Год публикации: 1923
- Переводы: 0
Аннотация
Сборник А. Ремизова "Русские женщины" в пер. А. Элиасберга.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Братнина: Сказка | 1911 | Ремизов, Алексей Михайлович | Des Bruders | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Ведьма: Рассказ | 1910 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Hexe | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Верная: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Treue | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Ворожея: Сказка | 1913 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Wahrsagerin | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Догадливая: Сказка | 1912 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Findige | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Дошлая: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Geriebene | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Друг: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Der Freund | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Жалостная: Сказка | 1909 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Rührselige | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Желанная: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Ersehnte | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Клещавая: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Schlaue | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Костяной дворец (Костяная): Рассказ | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Das knöcherne Schloß | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Красная сосенка: Сказка | 1910 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die rote Fichte | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Кукушка: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Der Kuckuck | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Кумушка: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Gevatterin | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Лепетливая: Сказка | 1915 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Geschwätzige | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Лешая: Сказка | 1916 | Ремизов, Алексей Михайлович | Aus dem Walde | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Лихая: Сказка | 1910 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Böse | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Лукавая: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Listige | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Мудрая: Сказка | 1915 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Weise | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Нелюбая: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Ungeliebte | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Несчастная: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Unglückliche | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Обиженная: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Gekränkte | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Обреченная: Сказка | 1913 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Todgeseihte | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Оклеветанная: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Verleumdete | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Отгадчица: Сказка | 1913 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Raterin | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Отчаянная: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Verzweifelte | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Подружки: Сказка | 1912 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Freundinnen | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Поперечная: Сказка | 1913 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Widerspenstige | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Потерянная: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Verlorene | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Проклянутая: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Verfluchte | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Робкая: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Scheue | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Сердечная: Сказка | 1913 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Gute | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Сердитая: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Brummige | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Суженая: Сказка | 1910 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Erkorene | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Толокно: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Der Haferbrei | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Умница: Сказка | 1916 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Kluge | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Хитрая: Сказка | 1918 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Helle | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Хлебный голос: Сказка | 1914 | Ремизов, Алексей Михайлович | Die Stimme des Brotes | 1923 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |