Издания

Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst

Год публикации: 1921
Переводы: 12

Аннотация

Антология рассказов и фрагментов повестей русских писателей XIX - начала XX вв. в пер. на немецкий А. Элиасберга.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белая березка: Рассказ	1909	Сологуб, Федор Кузьмич	Die weiße Birke	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In der Steppe	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Ägyptische Nächte	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Die lebendige Reliquie	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
Мальчики: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Die Jungens	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Нечаянный провиант: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der unvermutete Proviant	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
Петр Петрович Петух (Мертвые души): Глава	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Pjotr Petrowitsch Pjetuch	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
Смерть солдата Авдеева (Хаджи-Мурат): Глава	1912	Толстой, Лев Николаевич	Der Tod des Soldaten Awdejew	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
Сон Раскольникова (Преступление и наказание): Глава	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Raskolnikows Traum	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
Терентий Генералов: Святочный рассказ	1911	Толстой, Алексей Николаевич	Terentij Generalow	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
Фаталист: Повесть	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Fatalist	1910	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Haupt & Hammon	Германия
Чертогон: Повесть	1879	Лесков, Николай Семенович	Eine Teufels-Austreibung (Eine Teufelsaustreibung)+	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия

Гоголь, Николай Васильевич 1

Горький, Максим 1

Достоевский, Федор Михайлович 1

Кузмин, Михаил Алексеевич 1

Лермонтов, Михаил Юрьевич 1

Лесков, Николай Семенович 1

Пушкин, Александр Сергеевич 1

Сологуб, Федор Кузьмич 1

Толстой, Алексей Николаевич 1

Толстой, Лев Николаевич 1

Тургенев, Иван Сергеевич 1

Чехов, Антон Павлович 1

Элиасберг, Александр Самойлович 12

Немецкий 12

1910 1

1920 1

1921 10

Haupt & Hammon | Германия 1

Musarion | Германия 2

Süddeutsche Monatshefte | Германия 8

Wegweiser-Verlag | Германия 1

Германия 12