Издания

Russische Gespenster-Geschichten: acht Novellen/AA. VV.+

Год публикации: 1921
Переводы: 8

Аннотация

Сборник рассказов русских писателей в пер. на немецкий И. фон Гюнтера. Два перевода ранее публиковались в др. изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белый орел: Рассказ	1880	Лесков, Николай Семенович	Der weisse Adler	1921	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Drei Masken Verlag	Германия
Защита: Рассказ	1903	Брюсов, Валерий Яковлевич	Verteidigung	1921	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Drei Masken Verlag	Германия
Насмешка мертвеца: Рассказ	1834	Одоевский, Владимир Федорович	Das Lächeln des Toten	1920	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Drei Masken Verlag	Германия
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Pique-Dame	1910	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Müller	Германия
Призраки: Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Gespenster	1921	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Drei Masken Verlag	Германия
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Die verschwundene Urkunde	1921	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Drei Masken Verlag	Германия
Смерть по объявлению: Рассказ	1907	Сологуб, Федор Кузьмич	Der Tod durchs Zeitungsinserat	1921	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Drei Masken Verlag	Германия
Штосс: Повесть	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Fragment einer unvollendeten Novelle	1921	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Drei Masken Verlag	Германия

Брюсов, Валерий Яковлевич 1

Гоголь, Николай Васильевич 1

Лермонтов, Михаил Юрьевич 1

Лесков, Николай Семенович 1

Одоевский, Владимир Федорович 1

Пушкин, Александр Сергеевич 1

Сологуб, Федор Кузьмич 1

Тургенев, Иван Сергеевич 1

Гюнтер, Йоханнес фон 8

Немецкий 8

1910 1

1920 1

1921 6

Drei Masken Verlag | Германия 7

Müller | Германия 1

Германия 8