Издания

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 3: Die russischen Bauern/Anton Tschechow

Год публикации: 1920
Переводы: 12

Аннотация

3-й том пятитомного собрания прозы А.П. Чехова под ред. А. Элиасберга.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agafja	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Бабы: Рассказ	1891	Чехов, Антон Павлович	Ja, die Frauenzimmer! (Die Weiber)	1901	Немецкий	Хольм, Корфиц	Albert Langen	Германия
В суде: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Das rote Haus (Im Gericht)	1898	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Albert Langen	Германия
Горе: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Elend	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Гусев: Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Gußiew (Gußjew)	1901	Немецкий	Хольм, Корфиц	Albert Langen	Германия
Егерь: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Ein Adonis (Der Leibjäger)	1898	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Albert Langen	Германия
Мечты: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Träume	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Die Bauern	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Новая дача: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Das neue Landhaus	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Свирель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Die Hirtenflöte	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Счастье: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Das Glück	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Gram	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия

Чехов, Антон Павлович 12

Хольм, Корфиц 2

Чумиков, Владимир Александрович 2

Элиасберг, Александр Самойлович 8

Немецкий 12

1898 2

1901 2

1920 8

Albert Langen | Германия 4

Musarion | Германия 8

Германия 12