Сайт Института перевода
Войти
Издания

Die grüne Nachtigall und andere Novellen/Michail Kusmin

  • Год публикации: 1918
  • Переводы: 11
Аннотация
Сборник рассказов М. Кузмина "Зеленый соловей" в пер. на немецкий А. Элиасберга.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Завтра будет хорошая погода: Рассказ 1914 Кузмин, Михаил Алексеевич Morgen gibt’s schönes Wetter 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Зеленый соловей: Рассказ 1915 Кузмин, Михаил Алексеевич Die grüne Nachtigall 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Измена: Рассказ 1915 Кузмин, Михаил Алексеевич Ein Ehebruch 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Набег на Барсуковку: Рассказ 1914 Кузмин, Михаил Алексеевич Der Überfall auf Barssukowka 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Напрасные удачи: Рассказ 1914 Кузмин, Михаил Алексеевич Zwecklost Erfolge 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Образчики доброго Фомы: Рассказ 1915 Кузмин, Михаил Алексеевич Die Muster des guten Тommaso 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Остановка: Рассказ 1915 Кузмин, Михаил Алексеевич Eine Panne 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Платоническая Шарлотта: Рассказ 1914 Кузмин, Михаил Алексеевич Die platonische Charlotte 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Своему делу мастер: Рассказ 1915 Кузмин, Михаил Алексеевич Ein Meister in seinem Fach 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Соперник: Рассказ 1914 Кузмин, Михаил Алексеевич Der Rivale 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Шар на Клумбе: Рассказ 1914 Кузмин, Михаил Алексеевич Die Kugel im Beet 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия