Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Werke in Einzelbänden 5: Der Toupetkünstler/Nikolai Leskow

  • Год публикации: 1986
  • Переводы: 14
Аннотация
Собрание соч. Н. Лескова в отдельных томах 5: Тупейный художник и др. произведения. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Гора: Повесть 1890 Лесков, Николай Семенович Der Berg 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Грабеж: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Raubüberfall 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Заметки неизвестного: Цикл рассказов 1884 Лесков, Николай Семенович Notizen eines Unbekannten 1986 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Das auserlesene Korn 1986 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Прекрасная Аза: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Die schöne Asa 1971 Немецкий Кошут, Шарлотта Rütten & Loening Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Schreckgespenst 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Сказание о Федоре-христианине... 1886 Лесков, Николай Семенович Die Geschichte vom Christen Theodor und von seinem Freund, dem Juden Abraham 1971 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Der Gaukler Pamphalon 1971 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Совместители: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Platzhalter 1986 Немецкий Хербот, Хартмут Rütten & Loening Германия
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Psychopathen von dazumal 1986 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura 1971 Немецкий Кошут, Шарлотта Rütten & Loening Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Wachtposten 1971 Немецкий Кошут, Шарлотта Rütten & Loening Германия