Сайт Института перевода
Войти
Издания

Im Chaos aber blüht der Geist... : Satiren/Antioch Kantemir.

  • Год публикации: 1983
  • Переводы: 9
Аннотация
Сборник сатир Антиоха Кантемира в пер. на немецкий.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Сатира I. На хулящих учения 1729 Кантемир, Антиох Дмитриевич Auf die Verächter der Wissenschaft 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира II. На зависть и гордость дворян злонравных 1743 Кантемир, Антиох Дмитриевич Auf den Neid und den Hochmut der ehrvergessenen Adligen 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира III. О различии страстей человеческих 1730 Кантемир, Антиох Дмитриевич Von der Verschiedenartigkeit menschlicher Leidenschaften 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира IV. О опасности сатирических сочинений 1731 Кантемир, Антиох Дмитриевич Von der Gefährlichkeit satirischer Schriften 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира IX. На состояние сего света 1738 Кантемир, Антиох Дмитриевич Auf den Zustand dieser Welt 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира V. На человеческие злонравия вообще 1737 Кантемир, Антиох Дмитриевич Auf die menschlichen Laster allgemein 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира VI. О истинном блаженстве 1738 Кантемир, Антиох Дмитриевич Von wahren Glück 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира VII. О воспитании 1739 Кантемир, Антиох Дмитриевич Von der Erziehung 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия
Сатира VIII. На бесстыдную нахальчивость 1739 Кантемир, Антиох Дмитриевич Auf die universchämte Anmassung 1983 Немецкий Грюнинг, Уве Insel Германия