Сайт Института перевода
Войти
Издания

Der vergiftete Garten : phantastisch-unheimliche Geschichten/Fjodor Sologub

  • Год публикации: 1988
  • Переводы: 16
Аннотация
Сборник фантастических рассказов Ф. Сологуба в пер. на немецкий.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алчущий и жаждущий: Рассказ 1908 Сологуб, Федор Кузьмич Hunger und Durst 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Белая собака: Рассказ 1908 Сологуб, Федор Кузьмич Der weiße Hund 1981 Немецкий Лозе, Ханс Reclam Германия
В толпе: Рассказ 1907 Сологуб, Федор Кузьмич In der Menge 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Голодный блеск: Рассказ 1907 Сологуб, Федор Кузьмич Das hungrige Glänzen 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Ёлкич (Январский рассказ): Рассказ 1906 Сологуб, Федор Кузьмич Der Tannenwicht 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
За рекою Мейрур: Рассказ 1906 Сологуб, Федор Кузьмич Jenseits des Meirur 1981 Немецкий Тиле, Экхард Reclam Германия
Маленький человек: Рассказ 1907 Сологуб, Федор Кузьмич Der kleine Mensch 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Опечаленная невеста: Рассказ 1908 Сологуб, Федор Кузьмич Die trauernde Braut 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Отравленный сад: Рассказ 1908 Сологуб, Федор Кузьмич Der vergiftete Garten 1981 Немецкий Тиле, Экхард Reclam Германия
Отрок Лин (Чудо отрока Лина): Рассказ 1906 Сологуб, Федор Кузьмич Der Knabe Linus 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Призывающий зверя: Рассказ 1906 Сологуб, Федор Кузьмич Der Herausforderer der Bestie 1981 Немецкий Эберт, Криста Reclam Германия
Свет и тени (Тени): Рассказ 1894 Сологуб, Федор Кузьмич Schatten 1981 Немецкий Тиле, Экхард Reclam Германия
Смерть по объявлению: Рассказ 1907 Сологуб, Федор Кузьмич Tod per Annonce 1981 Немецкий Лозе, Ханс Reclam Германия
Соединяющий души: Рассказ 1906 Сологуб, Федор Кузьмич Der Seelenvereiniger 1981 Немецкий Эберт, Криста Reclam Германия
Страна, где воцарился зверь: Рассказ 1906 Сологуб, Федор Кузьмич Das Land, in dem eine Bestie die Macht ergriff 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Утешение: Рассказ 1904 Сологуб, Федор Кузьмич Trost 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия
Червяк: Рассказ 1896 Сологуб, Федор Кузьмич Der Wurm 1988 Немецкий Тиле, Экхард Buchverlag Der Morgen Германия