Издания

Licht im Fenster: russische Erzählungen...

Год публикации: 2004
Переводы: 0

Аннотация

Сборник "Свет в окне : рассказы с середины 50-х до начала 80-х годов" в пер. на немецкий. – Переработанное издание, содержащее 5 рассказов из изд. 1998 и два перевода из сборника под названием "Сны на верхней полке: Рассказы современных русских писателей" (1996)

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Голубиная гибель: Рассказ	1968	Трифонов, Юрий Валентинович	Das Ende der Tauben	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Очередь: Рассказ	1992	Харитонов, Марк Сергеевич	Die Schlange	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Победа: Рассказ	1965	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Der Sieg	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Правая кисть: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Die rechte Hand	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Свет в окне: Рассказ	1956	Нагибин, Юрий Маркович	Licht im Fenster	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1980	Грекова (Вентцель), Ирина	Rothschilds Geige	1998	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Сны на верхней полке: Рассказ	1988	Попов, Валерий Георгиевич	Träume auf der oberen Pritsche	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия

Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) 1

Грекова (Вентцель), Ирина 1

Нагибин, Юрий Маркович 1

Попов, Валерий Георгиевич 1

Солженицын, Александр 1

Трифонов, Юрий Валентинович 1

Харитонов, Марк Сергеевич 1

Физелер, Маргрет 7

Немецкий 7

1996 2

1998 5

Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) | Германия 7

Германия 7