Сайт Института перевода
Войти
Издания

Künstlernovellen/Juri Nagibin

  • Год публикации: 1986
  • Переводы: 11
Аннотация
Сборник повестей и рассказов Ю. Нагибина в пер. на немецкий. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

В сб. включены повести и рассказы Ю. Нагибина, посвященные мастерам культуры, публиковавшиеся в сб. "Царскосельское утро", опубл. изд. "Советский писатель" в 1979 и 1983 гг. (с разным составом).

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Где стол был яств: Рассказ 1979 Нагибин, Юрий Маркович Wo der Tisch der Speisen war 1986 Немецкий Чёртнер-Кретциг, Ильзе Volk und Welt Германия
День крутого человека: Повесть 1975 Нагибин, Юрий Маркович Ein Tag des gestrengen Herrn 1986 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Кoгда погас фейерверк: Повесть 1976 Нагибин, Юрий Маркович Als das Feuerwerk erlosch 1976 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Надгробье Кристофера Марло: Рассказ 1979 Нагибин, Юрий Маркович Das Grabmal des Christoph er Marlowe 1986 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
О, ты, последняя любовь: Рассказ 1981 Нагибин, Юрий Маркович O du letzte Liebe 1986 Немецкий Чёртнер-Кретциг, Ильзе Volk und Welt Германия
Один на один: Повесть 1980 Нагибин, Юрий Маркович Mann gegen Mann 1986 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Volk und Welt Германия
От письма до письма: Рассказ 1983 Нагибин, Юрий Маркович Von einem Brief zum andern 1986 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Пepeд твоим престолом: Рассказ 1977 Нагибин, Юрий Маркович Vor deinen Thron tret ich 1986 Немецкий Чёртнер-Кретциг, Ильзе Volk und Welt Германия
Сирень: Рассказ 1977 Нагибин, Юрий Маркович Flieder 1986 Немецкий Чёртнер-Кретциг, Ильзе Volk und Welt Германия
Тpoe и oдна и еще один: Рассказ 1979 Нагибин, Юрий Маркович Drei und eine und noch einer 1986 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Volk und Welt Германия
Учитель словесности: Рассказ 1977 Нагибин, Юрий Маркович Ein Lehrer der schönen Literatur 1986 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия