Издания

An invitation for me to think/Alexander Vvedensky

  • Год публикации: 2009
  • Переводы: 16
Аннотация
Сборник произведений А. Введенского в пер. на английский Е. Осташевского и М. Янкелевича. Четыре перевода ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бурчание в желудке во время объяснения в любви: Отрывок 1933 Введенский, Александр Иванович Stomach rumbling during confession of love 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Вдоль берега шумного моря….: Отрывок 1938 Введенский, Александр Иванович The soldier ay bee see 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Гость на коне: Стихотворение 1934 Введенский, Александр Иванович Guest on a horse 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Заболевание сифилисом, отрезанная нога, выдернутый зуб: Отрывок 1933 Введенский, Александр Иванович Contracting syphilis, amputated leg, extracted tooth 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Зеркало и музыкант: Диалог 1929 Введенский, Александр Иванович The mirror and the musician 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Значенье моря: Стихотворение 1930 Введенский, Александр Иванович The meaning of the sea 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Ковер гортензия (Мне жалко, что я...): Стихотворение 1934 Введенский, Александр Иванович Rug hydrangea (I regret that I'm not a beast) 2005 Английский Янкелевич, Матвей Northwestern University Press США
Кончина моря: Сцена 1930 Введенский, Александр Иванович The demise of the sea 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Кругом возможно Бог: Сцена 1930 Введенский, Александр Иванович God may be around 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Очевидец и крыса: Сцена 1934 Введенский, Александр Иванович The witness and the rat 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Приглашение меня подумать: Стихотворение 1934 Введенский, Александр Иванович An invitation for me to think 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Серая тетрадь 1932 Введенский, Александр Иванович The gray notebook 2002 Английский Янкелевич, Матвей Ugly Duckling Presse США
Снег лежит…: Стихотворение 1930 Введенский, Александр Иванович Snow lies 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Сутки: Стихотворение 1934 Введенский, Александр Иванович Hours 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Человек веселый Франц: Стихотворение 1930 Введенский, Александр Иванович The joyful man Franz 2009 Английский Осташевский, Евгений; Янкелевич, Матвей Green Integer США
Четыре описания: Сцена 1934 Введенский, Александр Иванович Four Descriptions (Descriptions) 2002 Английский Осташевский, Евгений Common Knowledge США
Элегия: Стихотворение 1940 Введенский, Александр Иванович Elegy 2005 Английский Осташевский, Евгений Northwestern University Press США