Сайт Института перевода
Войти
Издания

Das rote Blümelein: Märchen russ. Schriftsteller

  • Год публикации: 1984
  • Переводы: 12
Аннотация
Сборник литературных сказок русских писателей в пер. на немецкий М. Бобровской.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Аленький цветочек: Сказка 1858 Аксаков, Сергей Тимофеевич Das rote Blümelein 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Ашик-Кериб: Сказка 1837 Лермонтов, Михаил Юрьевич Aschik-Kerib 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Городок в Табакерке: Сказка 1834 Одоевский, Владимир Федорович Die kleine Stadt in der Tabakdose 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Кот и лиса: Сказка 1832 Даль, Владимир Иванович Der Kater, und die Füchsin 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Лягушка-путешественница: Сказка 1887 Гаршин, Всеволод Михайлович Das reisende Fröschlein 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Охотники на тигров: Сказка 1898 Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич Die Tigerfänger 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Праведный судья: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Der weise Richter 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Серая Шейка (Серушка): Сказка 1893 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Grauhälslein 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Слепая лошадь: Сказка 1864 Ушинский, Константин Дмитриевич Das blinde Pferd 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Судьба: Предание 1923 Куприн, Александр Иванович Kismet 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
У лукоморья дуб зеленый: Пролог к поэме "Руслан и Людмила" 1820 Пушкин, Александр Сергеевич Grün an der Meerbucht ragt die Eiche... 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Черная курица, или Подземные жители 1829 Погорельский, Антоний Das schwarze Huhn oder die unterirdischen Bewohner 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия