Сайт Института перевода
Войти
Издания

Alle Wunder der Welt : Märchen und Geschichten/Nina Pawlowa

  • Год публикации: 1987
  • Переводы: 20
Аннотация
Сборник рассказов и сказок Нины Павловой в пер. на немецкий М. Бобровской. Состав соответствует рус. изданию: Нина Павлова. Не видели – увидим: Сборник. - М.: Детская литература, 1976 – 96 с.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Большое чудо: Сказка 1959 Павлова, Нина Михайловна Das große Wunder 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
В живой комнатке: Сказка 1946 Павлова, Нина Михайловна Im lebendigen Stübchen 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Ветер, птичка и муравей: Сказка 1959 Павлова, Нина Михайловна Wind, Vöglein und Ameise 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Желтый, белый, лиловый: Сказка 1954 Павлова, Нина Михайловна Gelb, weiß, violett 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Живая бусинка: Сказка 1959 Павлова, Нина Михайловна Die lebende Perle 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Земляничка: Сказка 1962 Павлова, Нина Михайловна Die kleine Walderdbeere 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Зимняя пирушка: Сказка 1961 Павлова, Нина Михайловна Ein Fest im Winter 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Как облачко: Сказка 1954 Павлова, Нина Михайловна Wie ein Wölkchen so weiß 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Кукушонок: Рассказ 1958 Павлова, Нина Михайловна Der kleine Kuckuck 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Луковица с радостью: Рассказ 1959 Павлова, Нина Михайловна Eine Zwiebel voll Freude 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Лягушка у колодца: Сказка 1964 Павлова, Нина Михайловна Der Frosch am Brunnen 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Мушка-клушка: Сказка 1959 Павлова, Нина Михайловна Die brütende Fliege 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Мышонок заблудился: Сказка 1957 Павлова, Нина Михайловна Wie sich das Mäuschen verlaufen hat 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
На машине: Сказка 1964 Павлова, Нина Михайловна Im Auto 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Нежеланный гость: Сказка 1959 Павлова, Нина Михайловна Ein ungebetener Gast 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Под кустом: Сказка 1954 Павлова, Нина Михайловна Unter einem Strauch 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Травка Пупавка: Сказка 1954 Павлова, Нина Михайловна Das Kamillengras 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Тыквята: Рассказ 1959 Павлова, Нина Михайловна Die Kürbiskinder 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Хитрый одуванчик: Сказка 1959 Павлова, Нина Михайловна Der schlaue Löwenzahn 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Чьи башмачки?: Сказка 1957 Павлова, Нина Михайловна Wessen Schuhchen stehen dort? 1987 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия