Сайт Института перевода
Войти
Издания

Autobiography of a corpse/Sigizmund Krzhizhanovsky

  • Год публикации: 2013
  • Переводы: 11
Аннотация
Одиннадцать рассказов С. Кржижановского в пер. на английский ДЖ. Тёрнбулл. Пять переводов ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Автобиография трупа: Рассказ 1925 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович Autobiography of a corpse 2005 Английский Тёрнбулл, Джоанн Glas New Russian Writing США
В зрачке: Рассказ 1927 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович In the pupil (In the pupil of the eye) 1994 Английский Тёрнбулл, Джоанн Glas New Russian Writing США
Желтый уголь: Рассказ 1939 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович Yellow coal 2005 Английский Тёрнбулл, Джоанн Glas New Russian Writing США
Мост через Стикс: Рассказ 1931 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович Bridge over the Styx 2013 Английский Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович New York Review Books (NYRB) США
Неукушенный локоть: Рассказ 1935 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович The unbitten elbow 2005 Английский Тёрнбулл, Джоанн Glas New Russian Writing США
Сбежавшие пальцы: Рассказ 1922 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович The runaway fingers 2005 Английский Тёрнбулл, Джоанн Glas New Russian Writing США
Собиратель щелей: Рассказ 1922 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович The collector of cracks 2013 Английский Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович New York Review Books (NYRB) США
Страна нетов: Рассказ 1922 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович The land of nots 2013 Английский Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович New York Review Books (NYRB) США
Тридцать сребреников: Рассказ 1927 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович Thirty pieces of silver 2013 Английский Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович New York Review Books (NYRB) США
Швы: Рассказ 1928 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович Seams 2013 Английский Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович New York Review Books (NYRB) США
Штемпель: Москва (13 писем в провинцию): Очерк 1925 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович Postmark: Moscow 2013 Английский Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович New York Review Books (NYRB) США