Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Werke. Bd 01: Begegnung mit der Vergangenheit/Konstantin Fedin

  • Год публикации: 1958
  • Переводы: 0
Аннотация
1-й том Собрания сочинений К. Федина в пер. на немецкий. Содержит рассказы.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Автобиография 1959 Федин, Константин Александрович Autobiographie 1958 Немецкий Хухель, Моника Aufbau Германия
Блинки: Сказка 1923 Федин, Константин Александрович Die Plinsen 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Бочки: Рассказ 1925 Федин, Константин Александрович Die Fässer 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Брат и сестра: Рассказ 1947 Федин, Константин Александрович Bruder und Schwester 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Встреча с прошлым: Рассказ 1939 Федин, Константин Александрович Begegnung mit der Vergangenheit 1958 Немецкий Хухель, Моника Aufbau Германия
Гармонь: Рассказ 1947 Федин, Константин Александрович Die Harmonika 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Еж: Сказка 1923 Федин, Константин Александрович Der Igel 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Конец мира: Рассказ 1923 Федин, Константин Александрович Das Ende der Welt 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Мальчик из Семлево: Рассказ 1944 Федин, Константин Александрович Der Junge aus Semljowo 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Наровчатская хроника: Повесть 1926 Федин, Константин Александрович Die Chronik von Narowtschat 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Пастух (Мужики): Рассказ 1926 Федин, Константин Александрович Die Bauern 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Песьи души: Рассказ 1922 Федин, Константин Александрович Hundeseelen 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Рассказ в письмах: Рассказ 1939 Федин, Константин Александрович Erzählung in Briefen 1958 Немецкий Хухель, Моника Aufbau Германия
Рассказ о дворце: Очерк 1944 Федин, Константин Александрович Erzählung von einem Schloß 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Рассказ об одном утре: Рассказ 1923 Федин, Константин Александрович Erzählung von einem Morgen 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Рисунок с Ленина: Рассказ 1939 Федин, Константин Александрович Das Bild Lenins 1958 Немецкий Хухель, Моника Aufbau Германия
Сад: Рассказ 1921 Федин, Константин Александрович Der Garten 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Сазаны: Рассказ 1944 Федин, Константин Александрович Die Karpfen 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Старший комендор: Рассказ 1921 Федин, Константин Александрович Der Obermaat 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Суук-су: Рассказ 1926 Федин, Константин Александрович Suuk-Su 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Тишина: Рассказ 1924 Федин, Константин Александрович Still 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Трансвааль: Рассказ 1926 Федин, Константин Александрович Transvaal 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Утро в Вяжном: Рассказ 1926 Федин, Константин Александрович Ein Morgen in Wjashnoje 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Часики: Рассказ 1947 Федин, Константин Александрович Die Uhr 1958 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Член делегации: Рассказ 1939 Федин, Константин Александрович Das Delegationsmitglied 1958 Немецкий Хухель, Моника Aufbau Германия