Сайт Института перевода
Войти
Издания

Verzamelde werken Dl. I: Verhalen en novellen/Nikolai Gogol

  • Год публикации: 2012
  • Переводы: 19
Аннотация
Первый том Собрания соч. Н. Гоголя в пер. на голландский. Содержит рассказы и повести из сборников "Вечера на хуторе близ Диканьки", "Миргород", произведения, объединяемые в цикл "Петербургские повести", а также отрывок "Рим". Все переводы публикуются впервые.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть 1830 Гоголь, Николай Васильевич Aan de vooravond van Ivan Koepala 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Вий: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Vi 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Заколдованное место: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Een betoverde plek 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Записки сумасшедшего: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Dagboek van een gek 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Ivan Fjodorovitsj Sjponka en zijn tante 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Коляска: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич De calèche 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Майская ночь, или Утопленница: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Een meinacht, of het verdronken meisje 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Невский проспект: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич De Nevski Prospekt 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Нос: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич De neus 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Ночь перед Рождеством: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич In de kerstnacht 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть 1834 Гоголь, Николай Васильевич Hoe Ivan Ivanovitsj ruzie kreeg met Ivan Nikiforovitsj 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Портрет: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Het portret 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Пропавшая грамота: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич De verdwenen brief 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Рим: Отрывок 1842 Гоголь, Николай Васильевич Rome 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Сорочинская ярмарка: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич De jaarmarkt in Sorotsjintsy 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Старосветские помещики: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Voorwereldse landheren 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Страшная месть: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Een verschrikkelijke wraak 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Тарас Бульба: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Taras Boelba 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Шинель: Повесть 1842 Гоголь, Николай Васильевич De jas 2012 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды