Сайт Института перевода
Войти
Издания

Collected narrative and lyrical poetry/Alexander Pushkin*

  • Год публикации: 1983
  • Переводы: 13
Аннотация
Сборник поэзии А. Пушкина в пер. на английский У. Арндта. *Состав стихотворений (около 100) не указан. Семь поэм ранее публиковались в других изданиях. Шесть переводов поэм публикуются впервые.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бахчисарайский фонтан: Поэма 1824 Пушкин, Александр Сергеевич The Fountain of Bakhchisaray 1983 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Гавриилиада: Поэма 1821 Пушкин, Александр Сергеевич The Gabriliad 1983 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Граф Нулин: Поэма 1827 Пушкин, Александр Сергеевич Count Nulin 1972 Английский Арндт, Уолтер Dutton США
Домик в Коломне: Поэма 1833 Пушкин, Александр Сергеевич The Little House in Kolomna 1983 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Жених (Три дня купеческая дочь): Сказка 1825 Пушкин, Александр Сергеевич The bridegroom 1972 Английский Арндт, Уолтер Dutton США
Медный всадник: Поэма 1837 Пушкин, Александр Сергеевич The bronze horseman 1972 Английский Арндт, Уолтер Dutton США
Отрывки из путешествия Онегина: Глава 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Onegin's Travels 1983 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Полтава: Поэма 1829 Пушкин, Александр Сергеевич Poltava 1983 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Руслан и Людмила: Поэма 1820 Пушкин, Александр Сергеевич Ruslan and Liudmila 1974 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The Golden Cockerel 1983 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Сказка о царе Салтане: Сказка 1832 Пушкин, Александр Сергеевич Tsar Saltan 1972 Английский Арндт, Уолтер Dutton США
Царь Никита и сорок его дочерей: Поэма 1822 Пушкин, Александр Сергеевич Tsar Nikita and his forty daughters 1972 Английский Арндт, Уолтер Dutton США
Цыганы: Поэма 1825 Пушкин, Александр Сергеевич The gypsies 1972 Английский Арндт, Уолтер Dutton США