Издания

Théâtre/Anton Tchekov

Год публикации: 1996
Переводы: 16

Аннотация

Драматургия А. Чехова в переводах на французский А. Кольдефи-Фокар, выполненных на базе переводов Дени Роша (1930-е гг. )

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	La Cerisaie	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	L'oncle Vania	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Le chant du cygne	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	Le génie des bois	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'ours	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sur la grande route	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Les méfaits du tabac	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	La demande en mariage	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Une noce	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatiana Répina	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Le tragique malgré lui	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Les trois soeurs	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La mouette	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Le jubilé	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция

Чехов, Антон Павлович 16

Кольдефи-Фокар, Анна 16

Рош, Дени 16

Французский 16

1996 16

Robert Laffont | Франция 16

Франция 16