Сайт Института перевода
Войти
Издания

Contos. Vol.III/Anton Tchékhov

  • Год публикации: 2002
  • Переводы: 16
Аннотация
3-й том Собрания сочинений А. Чехова в переводе на португальский Н. и Ф. Герра

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович O Prelado 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович No Reino das Mulheres 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
В родном углу: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович O Ninho Materno 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Володя большой и Володя маленький: Рассказ 1893 Чехов, Антон Павлович Volódia Grande e Volódia Pequeno 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Воры (Черти): Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Ladrões 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Княгиня: Рассказ 1889 Чехов, Антон Павлович A Princesa 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Мужики: Повесть 1897 Чехов, Антон Павлович Os Mujiques 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
На подводе: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович Na Carroça 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Новая дача: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Solar Novo 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
О любви: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Sobre o Amor 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Осенью: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович No Outono 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Печенег: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович O Petchnegue 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
По делам службы: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Por Razões de Serviço 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Скрипка Ротшильда: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович O Violino de Rothschild 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Соседи: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Os vizinhos 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Черный монах: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович O Monge Negro 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия