Сайт Института перевода
Войти
Издания

Selected prose & poetry/Mikhail Kuzmin

  • Год публикации: 1980
  • Переводы: 17
Аннотация
Сборник прозы, поэзии и драматургии М. Кузмина в пер. на английский. Четыре перевода ранее публиковались в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Александрийские песни: Цикл 1908 Кузмин, Михаил Алексеевич Alexandrian songs 1972 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Венецианские безумцы: Комедия 1912 Кузмин, Михаил Алексеевич The Venestian madcaps 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Воспитание Нисы: Рассказ 1916 Кузмин, Михаил Алексеевич The education of Nisa 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Двойной наперсник: Рассказ 1908 Кузмин, Михаил Алексеевич The double confidant 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Девственный Виктор: Рассказ 1918 Кузмин, Михаил Алексеевич Virginal Victor 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Из записок Тивуртия Пенцля: Рассказ 1920 Кузмин, Михаил Алексеевич From the notebook of Tibertius Penzel 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Из писем девицы Клары Валъмон к Розали Тютель Майер: Рассказ 1907 Кузмин, Михаил Алексеевич From the letters of the maiden Clara Valmont to rosalie Tutelmaier 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Картонный домик: Рассказ 1907 Кузмин, Михаил Алексеевич The house of cards 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Крылья: Повесть 1906 Кузмин, Михаил Алексеевич Wings 1972 Английский Гранойен, Нил; Грин, Майкл Артур Ardis США
Кушетка тети Сони: Рассказ 1907 Кузмин, Михаил Алексеевич Aunt Sonya's sofa 1972 Английский Гранойен, Нил; Грин, Майкл Артур Ardis США
Охотничий завтрак: Рассказ 1910 Кузмин, Михаил Алексеевич A hunter's repast 1972 Английский Гранойен, Нил; Грин, Майкл Артур Ardis США
Рассказ о Ксанфе... : Рассказ 1910 Кузмин, Михаил Алексеевич The story of Xanthos 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Синий ридикюль: Рассказ None Кузмин, Михаил Алексеевич The blue nothing 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Тень Филлиды: Рассказ 1907 Кузмин, Михаил Алексеевич The shade of Phyllis 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Флор и разбойник: Рассказ 1908 Кузмин, Михаил Алексеевич Florus the bandit 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Форель разбивает лед: Поэма 1927 Кузмин, Михаил Алексеевич The trout breaks the ice 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США
Чешуя в неводе: Статья 1922 Кузмин, Михаил Алексеевич The fish scales the net 1980 Английский Грин, Майкл Артур Ardis США