Издания

White walls: collected stories/Tatyana Tolstaya

Год публикации: 2007
Переводы: 23

Аннотация

Сборник рассказов Т. Толстой в пер. Д. Гэмбрелл и А. Буи. 21 рассказ ранее публиковался в других изданиях, 2 перевода выполнены впервые.

This original collects the contents of Tolstaya's two previously published collections of short fiction, "On the Golden Porch" and "Sleepwalker in a Fog", together with new stories that appear here in English for the first time. It is a necessary introduction to the work of a thrilling and enduring proponent of the short story.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белые стены: Эссе	1997	Толстая, Татьяна Никитична	White Walls	2007	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
Вышел месяц из тумана: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	The moon came out	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Йорик: Рассказ	1999	Толстая, Татьяна Никитична	Yorick	2007	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	The circle	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Лимпопо: Рассказ	1990	Толстая, Татьяна Никитична	Limpopo	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Loves me, loves me not	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Sweet Shura	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	On the golden porch	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Ночь: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Night	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fire and dust	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Hunting the wooly mammoth	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Пламень небесный: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Heavenly flame	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Поэт и Муза: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	The poet and the muse	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Okkervil River	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Самая любимая: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Most beloved	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Date with a bird	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Серафим: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Serafim	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Сомнамбула в тумане: Рассказ	1988	Толстая, Татьяна Никитична	Sleepwalker in a fog	1991	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Knopf	США
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonya	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Sweet dreams, son	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	The Fakir	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	A clean sheet	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США

Толстая, Татьяна Никитична 23

Буис, Антонина 13

Гэмбрелл, Джейми 10

Английский 23

1989 13

1991 8

2007 2

Knopf | США 21

New York Review Books (NYRB) | США 2

США 23