Сайт Института перевода
Войти
Издания

Ten plays/Anton Chekhov

  • Год публикации: 2008
  • Переводы: 10
Аннотация
Десять пьес А.П. Чехова в пер. К. Ганетт (6 переводов), М. Фелл (два перевода) и два анонимных перевода, предоставленных издательством Black’s Readers Service Company (вероятно, переводы Джулиуса Веста).

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вишневый сад: Комедия 1903 Чехов, Антон Павлович The Cherry Orchard 2008 Английский Переводчик, Анонимный Dover Publications США
Дядя Ваня: Пьеса 1897 Чехов, Антон Павлович Uncle Vanya 1912 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Медведь: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович The bear 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Предложение: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович The proposal 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Свадьба: Сцена 1890 Чехов, Антон Павлович The wedding 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Трагик поневоле: Пьеса 1889 Чехов, Антон Павлович An unwilling martyr 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Три сестры: Драма 1901 Чехов, Антон Павлович The Three Sisters 2008 Английский Переводчик, Анонимный Dover Publications США
Чайка: Комедия 1896 Чехов, Антон Павлович The seagull 1912 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Юбилей: Пьеса 1892 Чехов, Антон Павлович The anniversary 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания