Сайт Института перевода
Войти
Издания

Motley tales and a play/Anton Chekhov

  • Год публикации: 1998
  • Переводы: 18
Аннотация
Сборник (рассказы, повести) А. Чехова в пер. К. Гарнетт и пьеса "Три сестры" в пер. В. Черномордик. Переводы К. Гарнетт ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna on the Neck 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Anyuta 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Ведьма: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The witch 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Володя большой и Володя маленький: Рассказ 1893 Чехов, Антон Павлович The two Volodyas 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Душечка: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The darling 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович The Huntsman 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Красавицы: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович The beauties 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Мужики: Повесть 1897 Чехов, Антон Павлович The Peasants 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович Ward no. 6 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Святою ночью: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Easter eve 1919 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Спать хочется: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Sleepy 1922 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Студент: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович The Student 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Счастье: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Happiness 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Тоска: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Misery 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Три сестры: Драма 1901 Чехов, Антон Павлович The three sisters 1998 Английский Черномордик, Влада Doubleday США
Учитель словесности: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович The teacher of literature 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Хористка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The chorus girl 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Хороший конец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A happy ending 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания