Сайт Института перевода
Войти
Издания

The tales of Tchekov. Vol.11: The schoolmaster and other stories

  • Год публикации: 1921
  • Переводы: 29
Аннотация
Одиннадцатый том рассказов А. Чехова в пер. К. Гарнетт.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович The album 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
В номерах: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович In an hotel 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
В потемках: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович In the dark 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
В суде: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович In the court 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
В цирульне: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович At the barber's 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Враги: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Enemies 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Дамы: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ladies 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Длинный язык: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A tripping tongue 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Драма: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A play 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Из записок вспыльчивого человека: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович From the diary of a violent-tempered man 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
На кладбище: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович In the graveyard 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
На чужбине: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович In a strange land 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Невеста: Рассказ 1903 Чехов, Антон Павлович Betrothed 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Недоброе дело: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A bad business 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Необыкновенный (Бука): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A peculiar man 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Неосторожность: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович An inadvertence 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Ну, публика!: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Oh! the public 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Оратор: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The orator 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Overdoing it 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Пьяные: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Drunk 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Радость (Велика честь): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Joy 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Сапоги: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Boots 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Сильные ощущения: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Strong impressions 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Симулянты: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Malingerers 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Следователь: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович The examining magistrate 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Тайна: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A mystery 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Тссс!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Hush! 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
У предводительши: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович The Marshal's widow 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Учитель: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The schoolmaster 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания