Издания

L'âme russe: contes choisis/Pouchkine, Gogol, Tourguénev, Dostoïevsky, Garchine, L. Tolsto

Год публикации: 1896
Переводы: 10

Аннотация

Сборник рассказов и повестей русских писателей в пер. Л. Гольшмана и Э. Жобера.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	La prairie aux chevaux	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Le coup de pistolet	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Ермак: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Yermak	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	L’arbre de Noël des pauvres petits	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Le Moujik Pakhôme	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le nez	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Une chasse à l’ours	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Les Chanteurs	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La dame de pique	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours sur le champs de bataille	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция

Гаршин, Всеволод Михайлович 1

Гоголь, Николай Васильевич 1

Достоевский, Федор Михайлович 1

Пушкин, Александр Сергеевич 2

Толстой, Лев Николаевич 3

Тургенев, Иван Сергеевич 2

Гольшман, Лев 10

Жобер, Эрнест 10

Французский 10

1896 10

P. Ollendorff | Франция 10

Франция 10