Сайт Института перевода
Войти
Издания

Am Ursprung der Tage: frühe Erzählungen 1890-1909/Iwan Bunin

  • Год публикации: 2010
  • Переводы: 10
Аннотация
Сборник из 17 рассказов 1890-1909 гг. И. Бунина в переводе Д. Троттенберг.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Антоновские яблоки: Рассказ 1900 Бунин, Иван Алексеевич Antonäpfel 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
В поле: Рассказ 1895 Бунин, Иван Алексеевич Auf dem Land 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Вести с родины: Рассказ 1893 Бунин, Иван Алексеевич Nachrichten aus der Heimat 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ 1903 Бунин, Иван Алексеевич Der Traum von Oblomows Enkel 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Заря всю ночь (Счастье; Свиданье): Рассказ 1902 Бунин, Иван Алексеевич Glück 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
На даче: Рассказ 1895 Бунин, Иван Алексеевич Auf der Datscha 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
На край света (Святая ночь): Рассказ 1894 Бунин, Иван Алексеевич Ans Ende der Welt 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
На хуторе: Рассказ 1892 Бунин, Иван Алексеевич Auf dem Vorwerk 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Над городом: Рассказ 1900 Бунин, Иван Алексеевич Über der Stadt 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Надежда: Рассказ 1902 Бунин, Иван Алексеевич Die Nadeschda 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Новый год: Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Neujahr 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Первая любовь (из воспоминаний детства): Рассказ 1890 Бунин, Иван Алексеевич Erste Liebe 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Подторжье: Рассказ 1909 Бунин, Иван Алексеевич Der Abend vor dem Markt 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Поздней ночью: Рассказ 1899 Бунин, Иван Алексеевич In später Nacht 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Птицы небесные (Беден бес): Рассказ 1909 Бунин, Иван Алексеевич Arm ist der Teufel 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
У истока дней: Рассказ 1906 Бунин, Иван Алексеевич Am Ursprung der Tage 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария
Эпитафия (Руда): Рассказ 1900 Бунин, Иван Алексеевич Erz. Ein Epitaph 2010 Немецкий Троттенберг, Доротея Dörlemann Швейцария