Сайт Института перевода
Войти
Издания

Opere 4: Kastanka e altri racconti (1887)/Anton Cechov

  • Год публикации: 1985
  • Переводы: 30
Аннотация
Четвертый том Собрания сочинений А. Чехова в пер. на итальянский Л. Негарвилле Минуччи и П. Деотто.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il fuggitivo 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Scostumatezza 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Беззащитное существо: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Una creatura indifesa 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
В сарае: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Nella rimessa 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Верочка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Verocka 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Володя: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Volodja 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Враги: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович I nemici 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Встреча: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович L'incontro 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Выигрышный билет: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il biglietto vincente 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Дома: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A casa 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Дорогие уроки: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Lezioni care 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Задача (Семейный совет): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Un problema 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Казак: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Cosacco 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Каштанка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Kastanka 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Мальчики: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Ragazzi 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Недоброе дело: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Una brutta faccenda 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Неосторожность: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Un'imprudenza 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Нищий: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il mendicante 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Один из многих: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Uno dei tanti 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Отец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il padre 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Перекати-поле: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Ruzzolacampi 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Поцелуй: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il bacio 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Почта: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович La posta 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Происшествие (Рассказ ямщика): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Un fatto accaduto 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Пьяные: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Ubriachi 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Рассказ госпожи NN: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il racconto della signorina NN 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Следователь: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il giudice istruttore 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Старый дом: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович La casa vecchia 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Тиф: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il tifo 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Хороший конец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Lieto fine 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия