Сайт Института перевода
Войти
Издания

So lacht Russland!: Humoresken/Michail Sostschenko*

  • Год публикации: 1927
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник рассказов М. Зощенко в пер. на немецкий язык. Состав отражен частично.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Брак по расчету (Женитьба - не напасть...): Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Mitgift 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Диктофон: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Das Diktaphon 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Забытый лозунг: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Eine vergessene Parole 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Качество продукции: Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович Qualität der Produktion 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Кинодрама: Рассказ 1926 Зощенко, Михаил Михайлович Die Kinovorstellung 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Коза: Повесть 1923 Зощенко, Михаил Михайлович Die Ziege 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Любовь (Вечеринка кончилась поздно...): Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Liebe 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Муж: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Der Ehemann 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
О чем пел соловей: Повесть 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Was dieNachtigall gesungen hat 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Отхожий промысел (Альфонс): Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Das Gewerbe 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Папаша: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Der Papa 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Пассажир: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Der Reisende 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Полезная площадь: Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович Wohnungsnot 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Полетели: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Der Aeroplan 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Рабочий костюм: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Der Arbeitsanzug 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович Hochzeit 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Сильное средство: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Ein starkes Mittel 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Спичка: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Erhöhte Produktivität 1927 Немецкий Брод, Эльза; Брод, Эльза Adolf Synek Чехия
Стакан: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Das Glas 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Счастливое детство: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Glückliche Kindheit 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Театр для себя: Рассказ 1926 Зощенко, Михаил Михайлович Theater ohne Publikum 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Телефон: Рассказ 1926 Зощенко, Михаил Михайлович Das Telephon 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Тетка Марья рассказала: Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович Was Tante Marja erzählte 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Утонувший домик: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Das ertrunkene Häuschen 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Часы: Рассказ 1926 Зощенко, Михаил Михайлович Die Uhr 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Через сто лет: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович In hundert Jahren 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия
Четыре дня: Рассказ 1926 Зощенко, Михаил Михайлович Vier Tage 1927 Немецкий Брод, Эльза; Прусс-Гловацки, Мэри фон Adolf Synek Чехия