Сайт Института перевода
Войти
Издания

Pulmunen: tšuktšien ja eskimoiden satuja/L. Gribova

  • Год публикации: 1986
  • Переводы: 20
Аннотация
Финский перевод сборника: Птичка-пуночка. Чукотские и эскимосские народные сказки / Пересказ А. Грибовой.. – М.: Малыш, 1980 .

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бычок и лисичка: Эскимосская сказка 1974 Меновщиков, Георгий Алексеевич Simppu ja ketunpoika 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Ворон и волк: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Korppi ja susi 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Ворон и лиса Нутенэут: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Korppi ja kettu Nuteneut 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Ворон и лиса: Эскимосская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Korppi ja kettu 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Вот так яранга!: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Jarangapa hyvinkin! 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Евражка и ворон: Эскимосская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Siiseli ja korppi 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Как евражка и медведь норами менялись: Чукотская сказка 1974 Меновщиков, Георгий Алексеевич Kuinka karhu ja siiseli vaihtoivat kotia 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Кем быть?: Эскимосская сказка 1962 Сергеева, Катерина Семеновна Mikä minusta tulisi? 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Кто самый быстрый?: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Kuka on nopeista nopein? 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Кто солнце найдет?: Эскимосская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Kuka tuo auringon takaisin? 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Куличок и ворон Куркыль: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Lehtokurppa ja korppi Kurkyl 1980 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Лисичка: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Ketunpoika 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Мышь-хвастунишка: Эскимосская сказка 1962 Сергеева, Катерина Семеновна Kerskuva hiiri 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Надогонялся: Эскимосская сказка 1962 Сергеева, Катерина Семеновна Hippasilla 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Олень и морской бычок: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Poro ja simppu 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Пропавшая песенка: Эскимосская сказка 1980 Гессе, Наталия ; Задунайская, Зоя Ryöstetty laulu 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Птичка-пуночка: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Pulmunen 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Пятеро мышек – пятеро подружек: Эскимосская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Viisi hiirikaverusta 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Страшный заяц: Чукотская сказка 1980 Грибова, Лидия Ивановна Kauhea jänis 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия
Хочу кочевать – не хочу кочевать: Чукотская сказка 1974 Гессе, Наталия ; Задунайская, Зоя En minä tahdo muuttaa 1986 Финский Анхава, Марти Weilin+Göös Oy Финляндия