Сайт Института перевода
Войти
Издания

Valitut teokset: 1/Nikolai Gogol

  • Год публикации: 1959
  • Переводы: 11
Аннотация
Первый том "Избранного: Н. Гоголя в пер. на финский Ю. Конкки. Два из одиннадцати переводов ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вий: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Maahisten valtiatar 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Женитьба: Комедия 1842 Гоголь, Николай Васильевич Naimahankkeet 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Записки сумасшедшего: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Mielipuolen päiväkirja 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Коляска: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич Vaunut 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Невский проспект: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Nevan valtakatu 1954 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Нос: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич Nenä 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Ночь перед Рождеством: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Jouluyö 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть 1834 Гоголь, Николай Васильевич Kertomus siitä, kuinka Ivan Ivanovitsh ja Ivan Nikiforovitsh riitaantuivat 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Старосветские помещики: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Vanhanajan tilanomistajat 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Тарас Бульба: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Taras Bulba 1940 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Шинель: Повесть 1842 Гоголь, Николай Васильевич Päällysviitta 1959 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия