Сайт Института перевода
Войти
Издания

Sången om den blå ballongen/Bulat Okudzjava

  • Год публикации: 1966
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник стихов и прозы Б. Окуджавы в пер. на шведский язык. Некоторые переводы стихотворений ранее рубликовались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Будь здоров, школяр: Повесть 1961 Окуджава, Булат Шалвович Lycka till, skolgrabben! (Djävlar i det, skolgrabben) 1964 Шведский Йоханссон, Курт Wahlström & Widstrand Швеция
Время (Кот бережет минуту...): Стихотворение 1963 Окуджава, Булат Шалвович Tid 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
До свидания, мальчики… (Ах, война, что ж ты сделала...) 1958 Окуджава, Булат Шалвович Krig, hur kunde du (Farväl, ynglingar) 1963 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Живописцы: Стихотворение 1959 Окуджава, Булат Шалвович Målare 1963 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Ленинградская элегия (Я видел удивительную, красную…): Стихотворение 1964 Окуджава, Булат Шалвович Leningradelegi 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Осень в Кахетии: Стихотворение 1960 Окуджава, Булат Шалвович Höst i Kachetien 1963 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Песенка о голубом шарике (Голубой шарик) 1957 Окуджава, Булат Шалвович Sången om den blå ballongen 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Песенка про Черного Кота (Черный Кот): Стихотворение 1959 Окуджава, Булат Шалвович Svarte katt 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Пешеходов родословное древо (Их родословное древо...): Стихотворение 1964 Окуджава, Булат Шалвович Fotgängarns ätteträd 1066 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение 1957 Окуджава, Булат Шалвович Midnattens trådbuss (Den sista trådbussen) 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Промоксис: Рассказ 1966 Окуджава, Булат Шалвович Blötis 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Стихи без названия (1-4): Цикл 1962 Окуджава, Булат Шалвович Dikt utan namn 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Черный "мессер": Стихотворение 1961 Окуджава, Булат Шалвович Svarta Messern 1966 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция