Сайт Института перевода
Войти
Издания

Historien, som nedan skall berättas och andra dikter/Joseph Brodsky

  • Год публикации: 1984
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник стихотворений И. Бродского в пер. на шведский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Post aetatem nostram (1-12): Цикл 1970 Бродский (1), Иосиф Post aetatem nostrum (1-12) 1976 Шведский Бэкстрём, Анника Artes Швеция
В Англии (1-7): Цикл 1977 Бродский (1), Иосиф I England 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Декабрь во Флоренции (1-9): Цикл 1976 Бродский (1), Иосиф December i Florens 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Дидона и Эней: Стихотворение 1969 Бродский (1), Иосиф Aeneas och Dido (Dido och Aeneas) 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Келломяки (1-14): Цикл 1982 Бродский (1), Иосиф Kellomäki (1-4) 1984 Шведский Бэкстрём, Анника Wahlström & Widstrand Швеция
Колыбельная Трескового мыса (1-12): Цикл 1975 Бродский (1), Иосиф Vaggvisa. Cape Cod 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Литовский дивертисмент (1-7): Цикл 1971 Бродский (1), Иосиф Litauiskt divertissement 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Любовь: Стихотворение 1971 Бродский (1), Иосиф Kärlek 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Одиссей Телемаку: Стихотворение 1972 Бродский (1), Иосиф Odysseus till Telemachos 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Одному тирану: Стихотворение 1972 Бродский (1), Иосиф Till en tyrann 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Письма династии Минь (1-2): Цикл 1977 Бродский (1), Иосиф Brev från Mingdynastin 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Посвящается Ялте: Поэма 1969 Бродский (1), Иосиф Tillägnas Jalta 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Сан-Пьетро (1-3): Цикл 1977 Бродский (1), Иосиф San Pietro (1-3) 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Стихи о зимней кампании 1980-го года (1-7): Цикл 1980 Бродский (1), Иосиф Dikt om ett vinterfälttåg 1980 (1-7) 1982 Шведский Бэкстрём, Анника Dagens Nyheter Швеция
Темза в Челси (1-6): Цикл 1974 Бродский (1), Иосиф Themsen i Chelsea 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Торс: Стихотворение 1972 Бродский (1), Иосиф Torso 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Часть речи (1-20): Цикл 1976 Бродский (1), Иосиф Språkpartikel (1-14) 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция
Шесть лет спустя: Стихотворение 1968 Бродский (1), Иосиф Sju (sic!) år efteråt 1984 Шведский Бьёркегрен, Ханс Wahlström & Widstrand Швеция