Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 3/Nikolai Lesskow+

  • Год публикации: 1964
  • Переводы: 19
Аннотация
Третий том трехтомного Собрания сочинений Н. Лескова в немецких переводах. Большинство переводов ранее публиковалось в иных изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Аскалонский злодей: Повесть 1889 Лесков, Николай Семенович Der Bösewicht von Askalon+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Гора: Повесть 1890 Лесков, Николай Семенович Der Berg+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Зимний день: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович Ein Wintertag 1961 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Anziehende Männer+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Лев старца Герасима: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Der Löwe des Einsiedlers Gerassim 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон; Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Легендарные характеры: Очерк 1892 Лесков, Николай Семенович Legendäre Charaktere+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Легенды о совестном Даниле: Легенды 1888 Лесков, Николай Семенович Die Legende vom gewissenschaften Daniel 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон; Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Anlässlich der Kreuzersonate+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Повесть о богоугодном дровоколе 1890 Лесков, Николай Семенович Die Erzählung vom gottgefälligen Holzhacker+ 1950 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Прекрасная Аза: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Die schöne Asa+ 1950 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Schreckgespenst+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Пустоплясы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Die Tagediebe+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Сказание о Федоре-христианине... 1886 Лесков, Николай Семенович Die Erzählung von Theodor, dem Christen, und seinem Freunde, dem Juden Abraham+ 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Der Gaukler Pamphalon+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Уха без рыбы: Рассказ 1886 Лесков, Николай Семенович Fischsuppe ohne Fisch+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Час воли божией: Сказка 1890 Лесков, Николай Семенович Die Stunde nach Gottes Gebot+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Die Schildwache+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Юдоль: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Das Tal der Tränen+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия