Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 2/Nikolai Lesskow+

  • Год публикации: 1964
  • Переводы: 17
Аннотация
Второй том трехтомного Собрания сочинений Н. Лескова в немецких переводах. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Александрит: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Der Alexandrit+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Der weisse Adler 1921 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Drei Masken Verlag Германия
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович Ein absterbendes Geschlecht+ 1925 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Linkshänder (Die Geschichte von dem stählernen Floh und dem Linkshänder aus Tula)+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Маленькая ошибка: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Ein kleiner Fehler+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
На краю света: Повесть 1875 Лесков, Николай Семенович Am Ende der Welt 1927 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Некрещеный поп: Повесть 1877 Лесков, Николай Семенович Der ungetaufte Pope+ 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Heckrubel+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Das erlesene Korn+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Pawlin+ 1922 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Orchis Verlag Германия
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Die Erscheinung im Ingenieurpalais (Spiel mit dem Phantom) 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Совместители: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Platzhalter+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Psychopathen von dazumal (Die Epopöe von Wischnewskij...)+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Teufelsaustreibung+ 1961 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Шерамур: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Cheramour+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия