Издания

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 2: Leidenschaften/Nikolai Lesskow+

Год публикации: 1949
Переводы: 7

Аннотация

Второй том шеститомного Собрания сочинений Н. Лескова в пер. на немецкий язык. Большая часть переводов ранее публиковалась в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Александрит: Рассказ	1884	Лесков, Николай Семенович	Der Alexandrit+	1923	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Müller	Германия
Воительница: Повесть	1866	Лесков, Николай Семенович	Die Kampfnatur+	1924	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Beck	Германия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Linkshänder (Die Geschichte von dem stählernen Floh und dem Linkshänder aus Tula)+	1949	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Biederstein	Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Eine Lady Macbeth aus Mzensk (Die Lady Macbeth von Mzensk)+	1923	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Müller	Германия
Совместители: Рассказ	1884	Лесков, Николай Семенович	Platzhalter+	1923	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Müller	Германия
Старинные психопаты: Повесть	1885	Лесков, Николай Семенович	Psychopathen von dazumal (Die Epopöe von Wischnewskij...)+	1923	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Müller	Германия
Час воли божией: Сказка	1890	Лесков, Николай Семенович	Die Stunde nach Gottes Gebot+	1949	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Biederstein	Германия

Лесков, Николай Семенович 7

Гюнтер, Йоханнес фон 7

Немецкий 7

1923 4

1924 1

1949 2

Beck | Германия 1

Biederstein | Германия 2

Müller | Германия 4

Германия 7