Издания
O beijo e outras histórias/Anton Tchekhov
- Год публикации: 1961
- Переводы: 6
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. Б. Шнайдермана.
Тот же состав переводов рассказов публиковался позднее в сборнике под названием «Три сестры» в издательстве Abril вместе с переводом «Трех сестер», выполненным Maria Jacintha (перевод с французского). Все эти издания выходили без согласования с Борисом Шнайдерманом и он неоднократно указывал на этот факт, поскольку подобные издания включали искажения в выходных данных и не учитывали правки, которую он вносил в ранее выполненные переводы.
Редактура автора впервые была учтена в ихданиях издательства «Editora 34».
Тот же состав переводов рассказов публиковался позднее в сборнике под названием «Три сестры» в издательстве Abril вместе с переводом «Трех сестер», выполненным Maria Jacintha (перевод с французского). Все эти издания выходили без согласования с Борисом Шнайдерманом и он неоднократно указывал на этот факт, поскольку подобные издания включали искажения в выходных данных и не учитывали правки, которую он вносил в ранее выполненные переводы.
Редактура автора впервые была учтена в ихданиях издательства «Editora 34».